Ein Text mit Umfang einer halben A4 Seite (247 Wörter, 37 Zeilen) liegt übersetzt ins Arabische und Persische (Dari) in Form einer Worddatei vor. Kathrin Jachmann bräuchte den Text in einer Indesign-Datei in Pfade umgewandelt. Eine Vorlage kann sie Euch schicken. Sie würde statt einer Indesign-Datei auch eine PDF nehmen, die sie dann so einsetzen kann.
Wer Kathrin helfen kann, kontaktiert sie direkt: kj(at)diamond-gestaltung.de
Verwandter Artikel
die DIN spricht arabisch
Parachute erweitert die DIN um ein neues Schriftsystem
Die Typefoundry Parachute veröffentlicht den Klassiker DIN nun auch in Arabisch. In Zusammenarbeit mit dem ...von Marcel am 22.06.2010
Nächster Artikel
Jana Thork
von Outras Fontes
Interessante Schrift von Ricardo Esteves Gomes von Outras Fontes aus Brasilien. Ich wüsste zwar nicht, wozu ich ...von nora am 14.12.2007
Vorheriger Artikel
Japan Stil von Gian Carlo Calza
Jetzt im Dezember bei Phaidon erschienen
Ungewohnte Schönheit, Gespür für die Natur, Meister ihres Faches – so schön klingen die drei reich bebilderten ...von Tanja am 14.12.2007
typografie.info
Und warum wird nicht einfach aus Word ein PDF geschrieben und das importiert?
Wenn's typografisch noch feiner sein soll, mal Mellel probieren:
http://de.wikipedia.org/wiki/Mellel
Gast
Hallo,
Falls sich dein Problem noch nicht gelöst haben sollte…
ich bin im Moment (bis zum 26.12.) wegen Recherchen zur meiner Diplomarbeit zum Thema Farsi Typografie im Iran. Wenn du es schaffst mir schnellst möglich die Datei zu schicken, lasse ich es hier für dich machen. Ich kann es auf meinem Rechner auch nicht. Dafür braucht man eine Middle East (ME) Version der CS Programme…
Gruß aus Tehran
wahideh
Tanja
Kathrins Anfrage hat sich mittlerweile erledigt. Sie schreibt uns:
ich bin begeistert. Es haben sich 5 leute gemeldet, die helfen konnten!!
Toll. Und wir haben eine lösung. Danke für Eure hilfe. Bin jetzt Slanted-Fan.
Liebe Grüsse,
Kathrin
Dein Kommentar