Aktuelle Ausgabe

Slanted Magazine #27 – Portugal

In February 2016, the Slanted editors embarked on a two-week-trip to Portugal to take a close-up look at contemporary design work in the country. In front of the backdrop of wine, sun, beach, and sea, history-charged buildings, financial crisis, and unemployment, a new generation of designers grows up who defines the dramatic change of the country.

 

 

Women with baskets full of fish are old postcard clichés from the past. The cosmopolitan Lisbon is one of the last Western European capitals awakening from its deep slumber. In this three million metropole an uprising age group resists stereotypes of battered monuments and picturesque paved alleys and looks nervously to the future with a steady attempt to catch up on lost time.

Other Portuguese cities pass through a similar renaissance. Slanted’s journey took them from Lisbon to Porto with a stop in Coimbra, visiting all in all 27 studios. Some people said that Lisbon was the woman while Porto was the man. The first one more smooth and emotional while the northern one is more kind of direct and rational. For both of them, old and new seem to clash with tradition and avant-garde.

Historic factories such as Viúva Lamego (tiles) and Viarco (pencils) proved that they were able to redefine themselves without losing their souls. Same goes for the new energetic generation of designers that grew up with the financial crisis and unemployment: time has come to redefine the dramatic change of their country, influencing all aspects of cultural life.

The issue is thematically complemented by illustrations, photography, interviews and essays. 

Visits and authors: Rui Abreu, Aka Corleone, And Atelier, Atelier d’Alves, Emanuel Barbosa, José Bártolo, Bolos Quentes, Bürocratik, Tiago Casanova, Joana Correia, Studio Dobra, Júlio Dolbeth, Dino dos Santos, DROP, João Drumond, Epiforma, FBA., Luis Fernandes, Charlotte von Fritschen, José Guilherme Marques, Studio Andrew Howard, küng design bureau, André Letria, Lara Luís, Ian Lynam, Dermot Mac Cormack, João Machado, Mantraste, Joana Monteiro, Mother Volcano, Musa, Inês Nepomuceno, non-verbal, Márcia Novais, Inês d’Orey, Oupas!, Pedrita, R2 Design, Mariana Rio, Violeta Santos-Moura, Ana Seixas, silvadesigners, Sonja Steppan, Studio Chris Steurer, The Royal Studio, Thisislove, Tomba Lobos, Viarco, Rui Vitorino Santos, Viúva Lamego factory, White Studio, Aaron Winters, Xesta Studio

The booklet “Contemporary Typefaces” presents fourteen recently published high-quality typefaces: FS Brabo (Fernando Mello / Fontsmith), Centro (Panos Vassiliou / Parachute), Ceremony (Studio Joost Grootens / Optimo), GT Cinetype (Rafael Koch, Mauro Paolozzi / Grilli Type), Clone (Lasko Dzurovski / Rosetta), Contemporary Sans (Ludwig Übele / Ludwig Type), Enfantine (Jean-Baptiste Levée / Production Type), Escritura (Ricardo Santos / Vanarchiv), Kairos (Terrance Weinzierl / Monotype), Logica (Dino dos Santos / DSType Foundry), Mila Script Pro (Georg Herold-Wildfellner / FaceType), Vita (Nikola Djurek / Typotheque), Vyoma (Joana Correia / Indian Type Foundry), Weissenhof Grotesk (Stefanie Schwarz, Dirk Wachowiak / Indian Type Foundry).

 

Slanted #27 – Portugal

Publisher/Design: Slanted Publishers

Release: May 2016

Volume: 288 pages

Format: 16 x 24 cm

Language: English
Printing: Stober
Paper: Soporset Offset Premium (Igepa)
Cardboard: Custom Kote (Westrock)

Price: € 18,- (DE) / € 21,- (Int.) 

Buy as single issue, or as a bundle with the limited special edition, or subscribe at a preferential price. Sneek a peak from the additional video interviews online for free!

Slanted Magazin #27 – Portugal

Frauen mit Körben voller Fisch sind ein altes Postkarten-Kliché aus vergangenen Tagen. Das kosmopolitische Lissabon ist eine der letzten westeuropäischen Hauptstädte, die aus ihrem tiefen Schlaf erwacht. In dieser 3-Millionen-Metropole leistet eine erwachende Altersgruppe Widerstand gegen die klassischen Stereotypen, wie abgenutzte Denkmäler und malerisch gepflasterte Gassen, und blickt nervös in die Zukunft mit dauerhaften Bemühen, die fehlende Zeit aufzuholen.

Andere portugiesische Städte erleben gerade eine vergleichbare Renaissance. Die Slanted-Redaktion reiste von Lissabon nach Porto – mit einem kleinem Stop in Coimbra – und besuchte insgesamt 27 Studios. Viele Portugiesen meinten, dass Lissabon die Frau sei, während Porto der Mann sei. Lissabon eher weich und emotional, im Kontrast zum direkten und rationalen Norden. Beide Städte haben eins gemein: Altes und Neues treffen aufeinander und verbinden Tradition und Avantgarde.

Historische Fabriken wie zum Beispiel Viúva Lamego (Fliesen) und Viarco (Bleistifte) beweisen, dass die Portugiesen in der Lage sind, sich neu zu erfinden, ohne die eigene Seele zu verkaufen. Dasselbe gilt für die junge, energiegeladene Generation von Designern, die in Finanzkrise und Arbeitslosigkeit aufgewachsen sind. Die Zeit für einen dramatischen Wechsel ist gekommen, um ihr Land und alle Aspekte des kulturellen Lebens neu zu definieren.

Komplementiert wird die Ausgabe durch Arbeiten aus Illustration und Fotografie, Interviews und Essays. 

Besuche und Autoren: Rui Abreu, Aka Corleone, And Atelier, Atelier d’Alves, Emanuel Barbosa, José Bártolo, Bolos Quentes, Bürocratik, Tiago Casanova, Joana Correia, Studio Dobra, Júlio Dolbeth, Dino dos Santos, DROP, João Drumond, Epiforma, FBA., Luis Fernandes, Charlotte von Fritschen, José Guilherme Marques, Studio Andrew Howard, küng design bureau, André Letria, Lara Luís, Ian Lynam, Dermot Mac Cormack, João Machado, Mantraste, Joana Monteiro, Mother Volcano, Musa, Inês Nepomuceno, non-verbal, Márcia Novais, Inês d’Orey, Oupas!, Pedrita, R2 Design, Mariana Rio, Violeta Santos-Moura, Ana Seixas, silvadesigners, Sonja Steppan, Studio Chris Steurer, The Royal Studio, Thisislove, Tomba Lobos, Viarco, Rui Vitorino Santos, Viúva Lamego factory, White Studio, Aaron Winters, Xesta Studio

Das Booklet “Contemporary Typefaces” präsentiert vierzehn neue Schriften:

FS Brabo (Fernando Mello / Fontsmith), Centro (Panos Vassiliou / Parachute), Ceremony (Studio Joost Grootens / Optimo), GT Cinetype (Rafael Koch, Mauro Paolozzi / Grilli Type), Clone (Lasko Dzurovski / Rosetta), Contemporary Sans (Ludwig Übele / Ludwig Type), Enfantine (Jean-Baptiste Levée / Production Type), Escritura (Ricardo Santos / Vanarchiv), Kairos (Terrance Weinzierl / Monotype), Logica (Dino dos Santos / DSType Foundry), Mila Script Pro (Georg Herold-Wildfellner / FaceType), Vita (Nikola Djurek / Typotheque), Vyoma (Joana Correia / Indian Type Foundry), Weissenhof Grotesk (Stefanie Schwarz, Dirk Wachowiak / Indian Type Foundry).

Slanted #27 – Portugal

Herausgeber/Gestaltung: Slanted Publishers
Veröffentlichung: Mai 2016
Umfang: 288 Seiten
Format: 16 x 24 cm
Sprache: Englisch
Druck: 
Stober Verlag & Druckerei
Papier: Soporset Offset Premium (
Igepa)
Umschlagmaterial: Custom Kote (
Westrock)

Als Einzelausgabe, im Bundle mit der limitierten Special Edition oder im günstigen Abo erhältlich. Jetzt online die entstandenenen Video-Interviews kostenlos ansehen.